«Цари, которых Ардашир называл шахами» Ибн Хурдадбеха и сасанидская «Книга престолов»
Lurje Pavel B.
В статье представлен анализ краткого пассажа из ранней арабской географии «Книга путей и стран» Ибн Хурдадбеха (IX в.), озаглавленного «Цари, которых Ардашир называл шахами» (BGA VI, p. 17–18). В начале приводятся общие факты о книге и ее авторе. Затем мы обращаемся к географической атрибуции доменов, указанных в этом списке. Большинство топонимов можно определить, хотя некоторые допускают альтернативные толкования или остаются темными. Некоторые названия царств хорошо отражают административную географию первого века правления Сасанидов и выглядят архаизмами для позднейших эпох. Учитывая объединительную политику Шапура I, а также ряд археологических и нумизматических данных, мы делаем вывод, что список действительно отражает политическую географию времени Ардашира, первого сасанидского царя царей. Рассмотрев возможную структуру и организацию утерянного сасанидского текста Gāhnāmag («Книга престолов»), мы предполагаем, что пассаж Ибн Хурдадбеха был заимствован из этого документа. Исследование позволяет пролить новый свет на ряд исторических вопросов, в частности о времени образования вассального государства Кушано-Сасанидов.
References:
Adontz, N. 1971: Armeniya v epokhu Yustiniana [Armenia in Justinian’s Time]. 2nd ed. Erevan.
Адонц, Н. Армения в эпоху Юстиниана. 2-е изд. Ереван.
Agostini, D., Thrope, S. (ed.) 2020: The Bundahišn. The Zoroastrian Book of Creation. Oxford.
Aleksandrova, N.V. (ed.) 2012: Syuan’-tzzan. Zapiski o zapadnykh stranakh [epokhi] Velikoy Tan (Da Tan si yuy tzzi) [Xuanzang. Notes on the Western Regions of the Great Tang Epoch (Da Tan si yuy tzzi)]. Moscow.
Александрова, Н.В. (пер.). Сюань-цзан. Записки о Западных странах [эпохи] Великой Тан (Да Тан си юй цзи). М.
Aliev, I. 1989: Ocherk istorii Atropateny [A Sketch of the History of Atropatene]. Baku.
Алиев, И. Очерк истории Атропатены. Баку.
Alram, M. 1986: Nomina propria Iranica in nummis. Materialgrundlagen zu den iranischen Personennamen auf antiken Münzen. (Iranisches Personennamenbuch, IV). Wien.
Alram, M. 2007: Ardashir’s Eastern Campaign and the Numismatic Evidence. In: J. Cribb, G. Herrmann (eds.), After Alexander: Central Asia before Islam. (Proceedings of the British Academy, 133). Oxford, 226–242.
Andreas, F.C., Henning, W.B. 1933: Mitteliranische Manichaica aus Chinesisch-Turkestan II. Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse VII, 294–363.
Ball, W. 2019: Archaeological Gazetteer of Afghanistan. Rev. ed. Oxford.
Baranova, E.V. 2024: [Restoration and Study of the 7th Century Mural from Panjakent ‘Wrestlers at a Pond’]. In: N.K. Ubaydullo (ed.), Arkheologiya, material’naya kul’tura i iskusstvo doliny reki Zarafshana i sopredel’nykh territoriy [Archaeology, Material Culture and Art of Zarafshan River Valley and Adjacent Territories]. Dushanbe, 81–82.
Баранова, Е.В. Реставрация и исследования росписи VII в. из Пенджикента – «Борцы у бассейна». В сб.: Н.К. Убайдулло (ред.), Археология, материальная культура и искусство долины реки Зарафшана и сопредельных территорий. Душанбе, 81–82.
Barbier de Meynard, Ch. (ed.) 1865: Livre des routes et des provinces, par Ibn-Khordarbeh. Journal Asiatique 5, 5–127, 227–296, 446–527.
Barbier de Meynard, C., Pavet de Courteille, A. 1863: Maçoudi. Les praires d’or. Texte et traduction. T. II. Paris.
Belenitzky, A.M. 1973: Monumental’noe iskusstvo Pendzhikenta [Monumental Art of Pjanžikent]. Moscow.
Беленицкий, А.М. Монументальное искусство Пенджикента. М.
Bombaci, A. (ed.) 1970: Al-Idrisi. Opus geographicum sive Liber ad eorum delectationem qui terras peragrare student. Naples.
Bosworth, Cl.E 1983: Abnā. In: Encyclopaedia Iranica Online. URL: https://www.iranicaonline.org/articles/abna-term; accessed on: 10.02.2026.
Bosworth, Cl.E. (ed.) 1999: The History of al-Tabarī. Vol. V. The Sāsānids, the Byzantines, the Lakmids, and Yemen. New York.
Bosworth, Cl.E., Clauson, G. 1965: Al-Xwārazmī on the Peoples of Central Asia. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1–2, 2–12.
Boyce, M. (ed.) 1968: The Letter of Tansar. (Literary and Historical Texts from Iran, I). Rome.
Cereti, C.G. 2011: Kār-nāmag ī Ardašīr ī Pābagān. In: E. Yarshater (ed.), Encyclopædia Iranica. Vol. XV. New York, 585–588.
Chunakova, O.M. 1987: Kniga deyaniy Ardashira syna Papaka [Book of the Deeds of Ardashir, Son of Papak]. Moscow.
Чунакова, О.М. Книга деяний Ардашира сына Папака. (Памятники письменности Востока, 78). М.
Cribb, J. 1990: Numismatic Evidence for Kushano-Sasanian Chronology. Studia Iranica 19, 151–193.
Cribb, J. 2018: Numismatic Evidence and the Date of Kaniṣka I. In: W. Rienjang, P. Stewart (eds.), Problems of Chronology in Gandhāran Art. Oxford, 7–34.
Czeglédy, K. 1958: Bahrām Čōbīn and the Persian Apocalyptic Literature. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 8/1, 21–43.
Darmesteter, J. 1894: Lettre de Tansar au roi de Tabaristan. Journal asiatique, 9e série III, 185–250, 502–555.
Daryaee, T. (ed.) 2002: Šahrestānīhā-ī Ērānšahr: A Middle Persian Text on Late Antique Geography, Epic, and History with English and Persian Translations and Commentary. (Bibliotheca Iranica, 7). Costa Mesa (CA).
De Goeje, M.J. (ed.) 1866: Liber expugnationis regionum auctore Imámo Ahmed ibn Jahja ibn Djábir al-Beládsorí. Leiden.
De Goeje, M.J. (ed.) 1889: Kitâb Al-Masâlik Wa’l-Mamâlik auctore Abu’l-Kâsim Obaidallah ibn Abdallah Ibn Khordâdhbeh. (Bibliotheca geographorum Arabicorum, VI). Leiden.
Dovudi, D. 2006: Denezhnoe obrashchenie drevnego i srednevekovogo Khatlona (V v. do n.e. – nach. XX v. n.e.) [Monetary Circulation of Ancient and Medieval Khatlon (5th Century BC – Early 20th Century]. Dushanbe.
Довуди, Д. Денежное обращение древнего и средневекового Хатлона (V в. до н.э. – нач. ХХ в. н.э.). Душанбе.
Emin, N. (ed.) 1858: Istoriya Armenii Moiseya Khorenskogo [History of Armenia by Mowses Khorenac’i]. Moscow.
Эмин, Н. (пер.). История Армении Моисея Хоренского. М.
Feyzulayev, A., Lurje, P. (eds.) 2024: A Catalogue of Sogdian Coin Legends and Countermarks of Central Asia. Samarkand.
Fiorani Piacentini, V. 1985: Ardashīr I Pāpakān and the Wars against the Arabs: Working Hypothesis on the Sasanian Hold of the Gulf. In: Proceedings of the Eighteenth Seminar for Arabian Studies held at Cambridge on 17th–19th July 1984. London, 57–77.
Frye, R.N. 1966: The Persepolis Middle Persian Inscriptions from the time of Shapur II. Acta Orientalia 30, 83–93.
Gadjiev, M.S. 2003: [A Seal of Āhzwahēn, King of Caucasian Albania]. Vestnik drevney itsorii [Journal of Ancient History] 1, 103–119.
Гаджиев, М.С. Гемма-печать царя Албании Асвагена. ВДИ 1, 103–119.
Gardner, I., BeDuhn, J., Dilley, P. 2015: Mani at the Court of the Persian Kings. Studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex. (Nag Hammadi and Manichaean Studies, 87). Leiden–Boston.
Gignoux, Ph. 1971: La liste des provinces de l’Ērān dans les inscriptions de Šābuhr et de Kirdīr. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 19, 83–94.
Gignoux, Ph. 1991: Les quatre inscriptions du mage Kirdīr. Textes et concordances. (Studia Iranica, 9). Paris.
Gottwaldt, J.M.E. 1844: Hamzae Ispahanensis Annalium Libri X. Petropoli–Lispiae.
Grenet, Fr. 2005: The Self-image of the Sogdians. In: É. de la Vaissière, É. Trombert (éds.), Les Sogdiens en Chine. Paris, 123–140.
Grenet, Fr., Lee, J., Martinez, Ph., Ory. Fr. 2007: The Sasanian Relief at Rag-i Bibi (Northern Afghanistan). In: J. Cribb, G. Herrmann (eds.), After Alexander: Central Asia before Islam. (Proceedings of the British Academy, 133). London, 243–267.
Gyselen, R. 1989: Le géographie administrative de l’Empire sassanide. Les témoignages sigillographiques. (Res Orientales, I). Paris.
Gyselen, R. 2002: Nouveaux matériaux pour la géographie historique de l’Empire sassanide. Sceaux administratifs de la collection Ahmad Saeedi. (Studia Iranica, 24). Paris.
Hämeen-Anttila, J. 2018: Khwadāynāmag: The Middle Persian Book of Kings. (Studies in Persian Cultural History, 14). Leiden–Boston.
Henning, W.B. 1945: Waručān-Šāh. Journal of the Greater India Society 11/2, 85–90.
Henning, W.B. 1954: Notes on the Great Inscription of Šāpūr I. In: Prof. Jackson Memorial Volume. Papers on Iranian Subjects. Bombay, 40–54.
Hensellek, B. 2019: Banqueting, Dress, and the Idealized Sogdian Merchant. In: M. Cifarelli (ed.), Fashioned Selves. Dress and Identity in Antiquity. Oxford, 185–199.
Herzfeld, E. 1968: The Persian Empire. Studies in Geography and Ethnography of the Ancient Near East. Wiesbaden.
Honigmann, E., Maricq, A. 1952: Recherches sur les ‘Res gestae divi Saporis’. (Mémoires de l’Académie royale de Belgique (Classe des lettres), ser. 2, 47/4). Bruxelles.
Humbach, H. 1961: Ptolemaios-Studien. Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd- und Ostasiens 5, 68–74.
Humbach, H., Skjærvø, P.O. 1983: The Sassanian Inscription of Paikuli. Pt. 3/1. Restored Text and Translation. Pt. 3/2. Commentary Wiesbaden.
Huyse, Ph. 1999: Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʼba-i Zardušt. Vol. I–II. (Corpus inscriptionum Iranicarum, III). London.
Ibn Najjâr al-Baghdâdî 1978: Dhayl Ta’rîkh Baghdâd. Vol. I–III. Hyderabad–Beiruth.
Inostrancev, K.A. 1909: Sasanidskie etyudy [Sasanian Studies]. Saint Petersburg.
Иностранцев, К.А. Сасанидские этюды. СПб.
Khâkrend, S. 1371 (1992): Masâlek va Mamâlek. Ebn Khordâdbeh. Tehrân.
La Vaissière, É. de. 2016: Idrīsī on the Uighur Empire. A Depiction of Qaraqorum and Baybaliq. Turcica 47, 399–405.
La Vaissière, É. de. 2024: Asie centrale, 300–850: des routes et des royaumes. Paris.
Lazard, G. 1963: La langue des plus anciens monuments de la prose persane. Paris.
Loginov, S.D., Nikitin, A.B. 1986: [Coins with Rider from Marw]. Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archaeology] 3, 243–249.
Логинов, С.Д., Никитин, А.Б. Монеты с всадником из Мерва. СА 3, 243–249.
Lukonin, V.G. 1969: Kul’tura sasanidskogo Irana [The Culture of Sasanian Iran]. Moscow.
Луконин, В.Г. Культура Сасанидского Ирана. М.
Lurje, P.B. 2006: Description of the Overland Route to China in Hudud al-’Alam: Dates of the Underlying Itinerary. Eurasian Studies 6, 179–197.
Lurje, P.B. 2021: [The Oxian Cantons of Sogdiana in Chinese Historical Sources]. Arkheologicheskie vesti [Archaeological News] 32, 347–355.
Лурье, П.Б. Оксийские кантоны Согдианы в китайских исторических источниках. Археологические вести 32, 347–355.
Lurje, P.B. 2022: Considerations on Etymology of Persian nāmeh. In: A. Cantera, M. Macuch, N. Sims-Williams (eds.), The Reward of the Righteous: Festschrift in Honour of Almut Hintze. (Iranica, 30). Wiesbaden, 297–306.
Marquart, J. 1901: Ērānšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenac‘i. Berlin.
Minorsky, V. (ed.) 1937: Ḥudūd al-‛Ālam ‛The Regions of the Worldʼ, a Persian Geography, 372 A.H. – 982 A.D. London.
Mishin, D.E. 2014: Khosrov I Anushirvan (531–579), ego epokha i ego zhizneopisanie i pouchenie v istorii Miskaveikha [Khosrov I Anushirwān (531–579), His Epoch and His Biography and Edification in the History of Miskawayh] Moscow.
Мишин, Д.Е. Хосров I Ануширван (531–579), его эпоха и его жизнеописание и поучение в истории Мискавейха. М.
Monchi-zadeh, D. 1975: Topographisch-historische Studien zum iranischen Nationalepos. Wiesbaden.
Montgomery, J.E. 2005: Serendipity, Resistance and Multivalency: Ibn Khurradādhbih and His Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik. In: Ph.F. Kennedy (ed.), On Fiction and Adab in Medieval Arabic Literature. (Studies in Arabic Language and Literature, 6). Wiesbaden, 177–230.
Najmabadi, S., Weber, S. 2000: Mudjmal at-tawārikh wa-l-qiṣaṣ. Eine Persische Weltgeschichte aus dem 12. Jahrhundert. Edingen–Neckarhausen.
Naymark, A.I., Suleymanov, R.Kh. 2024: [Fragment of the Mural from Aywan of the Temple of Yerkurgan (Middle – Second Half of the 3rd Century CE)]. In: B.Zh. Eshov (ed.), Aktual’nye problemy muzeev Uzbekistana (Materialy mezhdunarodnoy konferentsii) [Actual Problems of Museums of Uzbekistan (Proceedings of the International Conference)]. Shahrisabz, 129–132.
Наймарк, А.И., Сулейманов, Р.Х. Фрагмент живописи из Айвана храма Ер-Кургана (середина – вторая половина III века н.э.). В сб.: Б.Ж. Эшов (ред.), Актуальные проблемы музеев Узбекистана (Материалы международной конференции). Шахрисабз, 129–132.
Naymark, A.I. (in print): Sogdians of Bukhara between Sasanians and Huns: Numismatic Data.
Nikitin, A. 1994: Coins of the Last Indo-Parthian King of Sakastan (A Farewell to Ardamitra). South Asian Studies 10, 67–69.
Nöldeke, Th. 1879: Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der Arabischen Chronik des Tabari. Leiden.
Omel’chenko, A.V., Gorin, A.N. 2019: [The Sasanians’ Conquests in Central Asia: New Evidences Based on the Excavations in Paikend Site (Bukhara Oasis)]. In: A.E. Berdimuradov (ed.), Istoriya i arkheologiya Turana [History and Archaeology of Turan]. Issue 4. Samarkand, 119–136.
Омельченко, А.В., Горин, А.Н. Завоевания Сасанидов в Средней Азии: новые свидетельства по материалам раскопок в Пайкенде (Бухарский оазис). В сб.: А.Э. Бердимурадов (ред.), История и археология Турана. Вып. 4. Самарканд, 119–136.
Perikhanjan, A.G. 1983: Obshchestvo i pravo Irana v sasanidskiy i parfyanskiy periody [Society and Law of Iran in the Parthian and Sasanian Periods]. Moscow.
Периханян, А.Г. Общество и право Ирана в парфянский и сасанидский периоды. М.
Potts, D.T., Cribb, J. 1995: Sasanian and Arab-Sasanian Coins from Eastern Arabia. Iranica Antiqua 30, 123–137.
Raverty, H.G. 1881: Ṭabaḳāt-i-Nāṣirī: A General History of the Muhammadan Dynasties of Asia, Including Hindustan; from A.H. 194 (810 A.D.) to A.H. 658 (1260 A.D.) and the Irruption of the Infidel Mughals into Islam by Maulānā Minhāj-Ud-Dīn, Abū-Umar-i-Usmān. Vol. II. London.
Sachau, E. 1879: The Chronology of Ancient Nations, an English Version of the Arabic Text of the Athâr-Ul-Bâkiya of Albîrûnî or ‘Vestiges of the Past’. London.
Sachau, E. 1915: Die Chronik von Arbela. Ein Beitrag zur Kenntnis des ältesten Christentums im Orient. Berlin.
Schindel, N. 2010: The 3rd Century ‘Marw Shah’ Bronze Coins Reconsidered. In: H. Börm, J. Wiesehöfer (eds.), Commutatio et contentio. Studies in the Late Roman, Sasanian and Early Islamic Middle East. Düsseldorf, 23–32.
Shahbazi, A.Sh. 1993: The Parthian Origins of the House of Rustam. Bulletin of the Asia Institute – New Series 7, 155–163.
Shavarebi, E. 2019: Sasanians, Arsacids, Aramaeans: Ibn al-Kalbī’s Account of Ardashīr’s Western Campaign. In: P.B. Lurje (ed.), Proceedings of the Eighth European Conference of Iranian Studies. Vol. I. Saint Petersburg, 363–378.
Sims-Williams, N. 2002: Nouveaux documents bactriens du Guzgan. Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et Belles-Lettres 146/3, 1047–1058.
Sims-Williams, N. 2023: The ‘Ancient Letters’ and Other Early Sogdian Documents and Inscriptions. (Corpus inscriptionum Iranicarum, Pt. 2. Vol. III/5). London.
Sims-Williams, N. 2025: Bactrian Documents IV: Documents from the South of the Hindukush, I. (Corpus Inscriptionum Iranicarum; Pt. II: Inscriptions of the Seleucid and Parthian Periods and of Eastern Iran and Central Asia, Vol. VI: Bactrian). London.
Sims-Williams, N., Blois, Fr. de. 2018: Studies in the Chronology of the Bactrian Documents from Northern Afghanistan. (Veröffentlichungen zur Iranistik, 83). Wien.
Skupniewicz, P. 2016: The Himyarite “Knight” and Partho-Sasanian Art. Historia i Świat 5, 57–75.
Sundermann, W. 1979: Die mittelpersischen und parthischen Turfantexte als Quellen zur Geschichte des vorislamischen Zentralasien. In: J. Harmatta (ed.), Prolegomena to the Sources on the History of Pre-Islamic Central Asia. Budapest, 143–151.
Sundermann, W. 1981: Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschichtlichen Inhalts. (Berliner Turfantexte, 11). Berlin.
Sundermann, W. 1986: Studien zur kirchengeschichtlichen Literatur der iranischen Manichäer II. Altorientalische Forschungen 13, 239–317.
Sundermann, W. 1993: An Early Attestation of the Name of the Tajiks. In: W. Skalmowski, A. van Tongerloo (eds.), Medioiranica: Proceedings of the International Colloquium Organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 21st to the 23rd of May 1990. (Orientalia Lovaniensia Analecta, 48). Leuven, 163–171.
Tafazzoli, A. 1974: Some Middle Persian Quotations in Classical Arabic and Persian Texts. In: Ph. Gignoux, A. Tafazzoli (éds.), Mémorial Jean de Menasce. Louvain–Téhéran, 337–349.
Toumanoff, C. 1963: Studies in Christian Caucasian History. Georgetown.
Velikhanova, N.M. (ed.) 1986: Ibn Khordadbekh. Kniga putey i stran [Ibn Khurdadbekh. The Book of Roads and Countries]. Baku.
Велиханова, Н.М. (ред.). Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. Баку.
Widengren, G. 1971: The Establishment of the Sasanian Dynasty in the Light of New Evidence. In: Atti del convegno internazionale sul tema ‘La Persia nel medioevo’ (Roma, 31 Marzo – 5 Aprile 1970). Roma, 711–784.
Wiesehöfer, J. 1982: Die Anfänge sassanidischer Westpolitik und der Untergang Hatras. Klio 64/2, 437–447.
Zadeh, T. 2013: Of Mummies, Poets, and Water Nymphs. Tracing the Codicological Limits of Ibn Khurradādhbih’s Geography. In: M. Bernards (ed.), Abbasid Studies IV. Occasional Papers of the School of Abbasid Studies (Leuven, July 5 – July 9, 2010). Exeter, 8–75.
Zadeh, T. 2017: Mapping Frontiers across Medieval Islam: Geography, Translation and the ‘Abbasid Empire. London–New York.
Zadeh, T. 2018: Ibn Khurdādhbih. In: K. Fleet, G. Krämer, D. Matringer, J. Nawas, E. Rowson (eds.), The Encyclopaedia of Islam, Three. Leiden–Boston, 92–97.